Veranstaltungen 
Medien 
Kontakt Veranstaltungen 24.10.2026
digidi 2026
Apps, Vokabulare, Übersetzungsprogramme: Das Romanische und sein Gebrauch werden von der digitalen Welt beeinflusst. Am digidi 2026 treffen wir uns zum dritten Mal, um über die digitale Transformation des Romanischen zu diskutieren – ein Anlass rund um Digitalisierung und unsere Sprache, für alle.
Die wichtigsten Infos
- Datum: Samstag, 24. Oktober 2026
- Zeit: 09.00 – 17.00 Uhr
- Ort: Bündner Kantonsschule, Via d'Arosa 2, 7000 Chur
- Sprache: Romanisch
Beschreibung
Welche Visionen und Bedürfnisse hast du in Bezug auf die digitale Transformation des Romanischen? Um diese und weitere Fragen zu diskutieren, treffen wir uns zum dritten Mal am digidi – einem Anlass, der der Digitalisierung und unserer Sprache gewidmet ist.
Diese Themen erwarten dich:
- Eine unabhängige Gruppe hat begonnen, die rätoromanische Wikipedia wieder zu beleben, und kommt ans digidi, um Erfahrungen zu teilen und zu zeigen, wie man Teil dieses Projekts wird.
- Die Universität Zürich entwickelt zusammen mit der Lia Rumantscha und RTR ein Computerprogramm, das Romanisch sprechen kann. Am digidi zeigen wir einen ersten Prototyp.
- Das Projekt IdiomVoice der Fachhochschule Graubünden (FHGR) hat einen surselvischen Chatbot auf Basis künstlicher Intelligenz entwickelt. Ziel des Chatbots ist es, beim Romanischlernen zu helfen – er kann aber noch mehr. Die Projektleiterinnen zeigen, was der neue Chatbot kann, und möchten Ideen und Vorschläge sammeln, wie sich dieser digitale Helfer nutzen lässt.
- ALAS, die automatische Übersetzung der Lia Rumantscha, ist seit dem 28. April online. Es wird weiter daran gearbeitet, neue Funktionen einzubauen und die Zielgruppe zu erweitern. Am digidi erzählt die Lia mehr über die neuen Entwicklungen von ALAS und über weitere Projekte – etwa ein Programm, das rätoromanische Texte aus Fotos lesen kann (OCR/HTR), Apertus usw.
- Ein Softwareentwickler aus der Deutschschweiz kommt ans digidi mit dem Ziel, das Computerspiel «Age of Empires» anzupassen und Romanisch darin zu integrieren. Er sucht Romanischsprechende, die ihm helfen möchten, Audioaufnahmen in unserer Sprache zu machen.
Du kannst auch selbst eine Arbeitsgruppe oder eine Diskussion vorschlagen. Du musst kein:e Digitalisierungsexpert:in sein. Bei Fragen kannst du dich bei der Lia Rumantscha melden.
Programm
- 09.00: Kaffee und Gipfeli
- 09.30: Begrüssung und Einführung
- 10.30: Arbeitsgruppen
- 12.15: offeriertes Mittagessen
- 13.45: Arbeitsgruppen
- 16.00: Zusammenfassung und Abschluss
- 17.00: Apéro
Weitere Informationen
Mehr zum Thema findest du hier.
Kontakt
Lia Rumantscha
Via da la Plessur 47, 7000 Chur